txt_2_3_pw_errorchar: : Dieses Zeichen kann innerhalb der GUi von PeaZip auf dem aktuellen System nicht genutzt werden, bitte ein anderes Passwort wählen oder den "Konsole-Modus" unter "Werkzeuge -> Einstellungen" nutzen
txt_2_3_envstr: Umgebungsvariable anzeigen
txt_2_3_never_pw: Nicht nach einem Passwort fragen
txt_2_3_home: Nutzerverzeichnis (Home)
txt_2_3_on_pw: Beim Auspack-/Auflist-/Test-Operationen aus dem System-Men├╝:
txt_2_3_test_pw100: Test bzgl. Verschl├╝sselung < 100MB Archive
txt_2_3_test_pw: Test bzgl. Verschl├╝sselung (kann einige Zeit in Anspruch nehmen)
txt_exclude_recourse: "Ausschliessen" mit Unterverzeichnissen
txt_action_extopen: "Entpacken und mit verkn├╝pfter Anwendung ├╢ffnen" Aktion
txt_error_passwordnotmatch: "Passwort" und "Passwort bestätigen" stimmen nicht überein. Bitte korrigieren
txt_action_preview: "Vorschau mit verkn├╝pfter Anwendung" Aktion
txt_preview_hint: "Vorschau" ist vergleichbar mit "Entpacken und Öffnen" aber in ein temporäres Verzeichnis, wird aber automatisch gelöscht wenn das Archiv geschlossen wird.
txt_action_hint: Aktion beim Öffnen oder Vorschau mit verknüpfter Anwendung
txt_add: Hinzuf├╝gen
txt_add_existing_archive: Hinzuf├╝gen (wenn das Archiv besteht)
txt_add_archive: Archiv hinzuf├╝gen
txt_add_files: Datei(en) hinzuf├╝gen
txt_add_folder: Verzeichnis hinzuf├╝gen
txt_add_path: Pfad hinzuf├╝gen
txt_add_tolayout: Markierte Datei(en) und Verzeichnis(se) zum Archiv-Layout hinzuf├╝gen
txt_add_toarchive: Zu Archiv hinzuf├╝gen
txt_add_tobookmarks: Zu Bookmarks hinzuf├╝gen
txt_address_hint: Addresse: Akzeptiert Platzhalter ? f├╝r einzelne Zeichen und * f├╝r Zeichenfolgen; ben├╢tigt keine " oder ' Eingrenzungen
txt_adv_filters: Erweiterte Filter
txt_algo: Algorithmus
txt_all: Alle
txt_all_default: Alle (Standard)
txt_all_type: Alle Objekte dieser Art
txt_all_date: Alle Objekte mit diesem Datum...
txt_all_psize: Alle objekte mit dieser gepackten Gr├╢sse...
txt_all_attributes: Alle Objekte mit dem gleichen Attribut
txt_all_size: Alle Objekte mit der Gr├╢sse...
txt_error_input_upx: Erlaubt die Auswahl einer einzelnen ausf├╝hrbaren Datei
txt_always_pw: Immer nach einem Passwort zum Entpacken/Testen/Auflisten durch das System-Kontextmen├╝ fragen
txt_always_new: Immer in neues Verzeichnis entpacken
txt_ignore_ext: Bei "Entpacken und..." immer den Pfad ignorieren
txt_ignore_disp: F├╝r "Entpacke dargestellte..." immer den Pfad ignorieren
txt_ignore_sel: Bei "Entpacke die Auswahl..." immer den Pfad ignorieren
txt_key_hint: Schlüsseldatei-Hash an Passwort anhängen; Archive von PeaZip und anderen Programmen nach dem gleichen Standard entschlüsselt werden oder durch Eingabe des Hash-Werts als Erweiterung des Passworts
txt_timestamp: Zeitstempel an Archivnamen anhängen
txt_appoptions: Optionen der Anwendung
txt_type_description_arc: ARC: experimenteller Archiver, stark, effizient und voller M├╢glichkeiten
txt_archive: Archiv
txt_un7z_browse_ok: Archiv erfolgreich ge├╢ffnet
txt_interface: Archiv-Oberfläche
txt_archivecreation: Archiverstellung
txt_tarbefore_hint: Archiviere Daten zuerst im TAR-Format bevor sie in diesen Archivtyp komprimiert werden.
txt_archive_hint: Archivieren, komprimieren, teilen und private Datei(en), Verzeichnisse und Laufwerke erhalten.
txt_compressionratio_hint: Kompressionsverhältnis des Archivs
txt_archiving: Archiviere:
txt_cl_long: Mehr Argumente als die maximale Anzahl die PeaZip an den Packer weitergeben kann, bitte weniger Dateien angeben (d.h. besser Verzeichnisse statt einzelner Dateien auswählen)
txt_overwrite_askbefore: Vor dem Überschreiben nachfragen (im Konsolen-Modus)
txt_aborted_error: Durchsuchen des Archivs angehalten, da es zuviel Zeit in Anspruch nehmen würde. Sie können die Kriterien einschränken, Filter nutzen (oder "Flat view" beenden); entpacken/auflisten/testen-Aufgaben werden davon nicht beeinflusst.
txt_pw_empty: Leeres Passwort kann nicht akzeptiert werden, bitte entweder Passwort angeben oder "Verschlüsseln"-Option abwählen
txt_add_error: Kann Objekte nicht hinzuf├╝gen/aktualisieren oder l├╢schen; entweder dieser Archivtyp kann nur eingesehen/entpackt werden, oder unterst├╝tzt diese Vorgehensweise nicht (z.B. bei Multi-volume oder soliden Archiven). M├╢glicherweise kann PeaZip den Archivnamen nicht handhaben
txt_un7z_browse_failure: Durchsuchen des Archivs nicht m├╢glich
txt_list_error: Archivinhalt kann nicht aufgelistet werden, bitte überprüfen ob das Archiv Passwort-geschützt oder beschädigt ist.
txt_conf_cannotsave: Konfigurationsdatei kann nicht gespeichert werden. Bitte pr├╝fen ob der angegebene Pfad schreibgesch├╝tzt ist oder kein Platz besteht
txt_check_hint: Auf mögliche Datenbeschädigungen überprüfen; Hash-Algorithmen können sogar bösartige Veränderungen aufdecken (siehe Dokumentation)
txt_check: Checksum / Hash aus Datei(en) bilden
txt_check_select: Checksum / Hash auswählen
txt_clear: Leeren
txt_clearlayout: Layout leeren
txt_pj_hint: Klicken um eine Aufgabe zu importieren, Änderungen zu verwerfen und aktuelle Definitionen aus der Oberfläche zu laden
txt_autoclose: PeaLauncher schliessen wenn die Aufgabe abgeschlossen ist
txt_default_extraction_path2: Standard-Entpackpfad (nur f├╝r diese Sitzung)
txt_default_format: Standard-Format
txt_theme_default: Standard-Theme
txt_hard_reset_hint: Lesezeichendatei l├╢schen
txt_desktop: Desktop
txt_devices: Laufwerke
txt_dictionary: W├╢rterbuch
txt_dirs: Verzeichnis(se),
txt_dis: Disambiguation:
txt_disk_cleanup: Laufwerk bereinigen
txt_disk_defrag: Laufwerk defragmentieren
txt_disk_management: Laufwerks-Management
txt_dispaly: Ergebnis darstellen als
txt_displayedmnu_obj: dargestellt
txt_displayedobjects: dargestellte Objekte
txt_nocompress: nicht komprimieren
txt_delete: Soll(en) die ausgewählte(n) Datei(en) gelöscht werden? Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden und die Datei(en) können nicht aus dem Papierkorb wieder hergestellt werden!recycle bin
txt_wipe: Soll(en) die ausgewählte(n) Datei(en) auf sichere Art und Weise gelöscht werden? Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden und die Datei(en) können nicht wieder hergestellt werden!
txt_done: Erledigt
txt_dontaskout: Nicht nach dem Ausgabeverzeichnis fragen
txt_edit: Bearbeiten
txt_elapsed: elapsed:
txt_error_emptycl: Leere Befehlszeile!
txt_encrypt: Verschl├╝sseln
txt_encrypted: verschl├╝sselt
txt_encryption: Verschl├╝sselung
txt_note: Notiz/Beschreibung eingeben
txt_pw_may: Passwort eingeben oder Eingabetaste dr├╝cken um fortzufahren:
txt_extraction_error: Fehler beim Entpacken des gewählten Objekts. Falls das Archiv Passwort-geschützt ist, bitte das Passwort eingeben
txt_exclude_hint: Datei(en) ausschliessen, eine pro Zeile; * und ? dienen als Platzhalter; " und ' werden als Eingrenzung nicht ben├╢tigt
txt_exclusion_recourse: Ausschluss-Filter auch f├╝r Unterverzeichnisse anwenden
txt_exclusion: Ausschluss:
txt_exe: Ausf├╝hrbare Datei
txt_overwrite_qry: existiert im Zielverzeichnis; mit Datei(en) gleichen Namens aus dem Quellpfad ├╝berschreiben? (Abbruch: Kopieren dieses Objekts ├╝berspringen
txt_confirm_overwrite: existiert; ├╝berschreiben? (Nein zum ├╝berspringen)
txt_explore_outpath: Ausgabepfad durchsuchen
txt_explore_path: Pfad durchsuchen
txt_ext: Ext:
txt_caption_extract: Entpacken
txt_ext_nopath: Entpacken (ohne Pfad)
txt_ext_all: Entpacke alle
txt_ext_allhere: Archiv hierher entpacken
txt_ext_allto: Entpacke alles nach
txt_extopen_custom: Entpacken und mit ausgewählter Anwendung öffnen
txt_fastopen: schnelle Öffnen-Routine, Durchsuchen stoppen wenn Dateiliste zu lang wird
txt_level_fastest: schnellste
txt_favformats: Bevorzugte Formate
txt_file: Datei
txt_filebrowser: Dateibrowser / Archivbrowser
txt_filetools: Dateiwerkzeuge
txt_files: Datei(en),
txt_nfiles: Datei(en)
txt_fs: Dateisystem
txt_type_custom_selected: Dateityp wird nicht direkt von PeaZip unterst├╝tzt, aber PeaZip kann m├╢glicher vom Nutzer im Optionen-Dialog entsprechend konfiguriert werden diesen Dateityp zu handhaben. Soll PeaZip fortfahren mit dieser Datei?
txt_error_input_multi: Das Format erlaubt nur eine einzelne Datei als Quelle; man kann "vorher in TAR umwandeln" aktivieren um mehrere Dateien vor dem komprimieren in ein .TAR-Archiv zu ├╝berf├╝hren. HINWEIS: Archiv-Format erst nach der Aktivierung von "vorher in TAR umwandeln"-Auswahl festlegen
txt_format_options: Format-Optionen
txt_fwd: Vorwärts
txt_list_found: Fund:
txt_free: Frei
txt_free2: frei
txt_name_full: ganzer Name
txt_function: Funktion
txt_general: Allgemein
txt_multithreading: generisches Multithreading
txt_go_layout: Gehe zu Archiv-Layout
txt_go_browser: Gehe zu Dateibbrowser
txt_go_path: Gehe zum Objekt-Pfad
txt_guicl: Grafik + Konsole
txt_guipealauncher: GUI: dargestellt durch PeaLauncher
txt_quickbrowse_hint: Falls die Darstellung des Archivs unterbrochen wird, kann der Nutzer die Auswahl durch Such- oder Filterfunktionen einschränken; Entpack-/Auflist-/Testfunktionen werden dadurch nicht beeinflusst.
txt_backupexe_hint: Falls etwas nicht funktioniert und zu einer Fehlfunktion f├╝hrt, kann die Original-ausf├╝hrbare Datei u.U. durch die automatisch angelegte Sicherungskopie wieder hergestellt werden.
txt_attach: Falls der Standard-Mail-Client dies unterst├╝tzt, kann das Archiv an eine Mail angehangen werden.
txt_images: Bilder
txt_include_hint: Schliesst Dateien ein, eine pro Zeile; * und ? werden als Platzhalter akzeptiert; " und ' zur Einschränkung von Dateinamen werden nicht benötigt.
txt_filters_hint: Ein- und ausschliessende Filter für 7z Dateien, bitte sorgfältig die 7-Zip Dokumentation lesen um zu erfahren wie diese Filter funktionieren.
txt_chunk_size: Ung├╝ltige Nutzer-definierte Gr├╢sse, bitte den numerischen Wert korrigieren
txt_invertsel: Auswahl umkehren
txt_type_exe: Ist eine ausf├╝hrbare Datei f├╝r Windows, soll sie wirklich ausgef├╝hrt werden? ("Nein" versucht sie in PeaZip zur Ansicht zu ├╢ffnen; nur NSIS-Installer, 7-Zip-sfx Dateien und .MSI-Installer k├╢nnen so eingesehen werden)
txt_return_to_archive: ist zur Zeit ge├╢ffnet; soll der Inahlt angezeigt werden?
txt_not_accessible: ist nicht mehr verf├╝gbar
txt_type_unsupported: ist kein unterst├╝tzter Archivtyp
txt_checkname_failed: ist kein g├╝ltiger Name.
txt_not_accessible_list: ist nicht verf├╝gbar, bitte ├╝berpr├╝fen ob die Dateiliste aktuell und korrekt ist
txt_theme_create_error: Diese Theme konnte nicht korrekt erstellt werden, bitte einen g├╝ltigen Namen als Theme-Namen und einen schreibbaren Pfad angeben
txt_theme_exists: Theme besteht, bitte einen anderen Pfad angeben
txt_job_code: Aufgabe-Code:
txt_job_definition_saved: Aufgabe-Definition erfolgreich gespeichert in
txt_keyfile_not_found: Schlüsseldatei konnte nicht gefunden oder gelesen werden. Bitte eine andere Datei wählen.
txt_keyfile_notcreated: Schl├╝sseldatei nicht erstellt
txt_larger: Grösser als das gewählte Objekt
txt_lastused: Zuletzt benutzt
txt_launch: Aufgabe starten
txt_layout: Layout
txt_filelist_savedas: Layout gespeichert als
txt_level: Level
txt_license: Lizenz
txt_caption_list: Liste
txt_list_details: Liste (mit Details)
txt_list_all: Alle auflisten
txt_list_disp: Dargestellte(s) Objekt(e)
txt_list_sel: Markierte Objekt(e) auflisten
txt_toggle_warning: Die Auflistung des Pfadinhalts kann eine geraume Zeit in Anspruch nehmen, trotzdem fortfahren?
txt_loadfile: Datei laden
txt_loadlayout: Layout laden
txt_unit_hd: Lokale Festplatte
txt_localization: Sprache
txt_lpaqver: LPAQ-Version
txt_type_description_lpaq: LPAQ: schnellere Version von PAQ, sehr gute Kompression
txt_main: Haupt
txt_maininterface: Hauptfenster
txt_maxcomp: Max. Kompressionsmodus
txt_level_maximum: Maximum
txt_restartrequired: Ben├╢tigt u.U. einen Neustart des Programms
txt_required_memory: MB Arbeitsspeicher ben├╢tigt
txt_memoryusage: beanspruchter Speicher (MB)
txt_mergelayout: Verschmelze ein gespeichertes Layout mit dem aktuellen
txt_method: Methode
txt_misc: Verschiedenes
txt_modify: Verändern
txt_morecontrols: Mehr Kontrolle (Verlauf, Lesezeichen, ...)
txt_morerecent: älter als markierte Objekte
txt_ent_hint: Bewegen Sie die Maus, machen Tastatureingaben im Eingabefeld, laden Sie Dateien um genug (Zufalls-)Werte aus dem System zu sammeln...
txt_moveto: Verschieben nach...
txt_mypc: Mein Computer
txt_list_na: n/a
txt_name: Name
txt_naming: Regeln der Namensgebung
txt_unit_remote: Netzwerk-Laufwerk
txt_newarchive: Neues Archiv
txt_cnewfolder: Neues Verzeichnis
txt_newer: Neuer
txt_news: News
txt_no: Nein
txt_noinput: Keine verf├╝gbaren Eingaben erhalten
txt_nocompress_hint: Keine Kompression (schneller)
txt_archive_noinput: Keine Eingabe markiert: bitte "Datei(en) hinzuf├╝gen", "Verzeichnis(se) hinzuf├╝gen" oder "Layout laden" nutzen um ein Archive-Layout zu erstellen
txt_split_noinput: Keine Eingabe markiert; bitte eine Datei zur Teilung markieren
txt_open_noinput: Keine Eingabe markiert; bitte ein Archiv auswählen (bzw. dessen erstes Volume bei Multi-Volume Archiven)
txt_list_nomatch: Keine Übereinstimmung
txt_singlethread: Kein Multithreading
txt_none2: Kein
txt_nonsolid: Nicht solide
txt_level_normal: Normal
txt_copy_error: Nicht erfolgreich kopiert oder verschoben, Fehlermeldung:
txt_description: Anmerkungen
txt_compare_second: Nun die Datei auswählen mit der verglichen werden soll
txt_slowercomp: Langsamere Kompression, aber gleiche Dekompression
txt_smaller: Kleiner als gewählte Objekte
txt_solid: Solide
txt_solid_block: Solider Block
txt_solid_auto: Solide, auto-eingestellt
txt_solid_extension: Solide, gruppieren nach Endung
txt_tarbeforepj: Sorry, kann die Befehlszeile der Aufgaben-Definition nicht importieren während des "erst .TAR erstellen"-Schalters, weil die Aufgabe als zwei getrennte Aufgaben ausgeführt wird
txt_pw_errorunix: Sorry, kann kein Passwort das ein ' -Zeichen enthält für 7z im GUI-Modus unter Unix nutzen, bitte Passwort ändern oder Konsolenmodus für 7z in Werkzeuge > Einstellungen wählen
txt_pw_errorwin: Sorry, kann kein Passwort das ein " -Zeichen enthält für 7z im GUI-Modus unter Windows nutzen, bitte Passwort ändern oder Konsolenmodus für 7z in Werkzeuge > Einstellungen wählen
txt_listtest: sorry, Auflisten/Test-Operation isist f├╝r diese Format noch nicht implementiert
txt_sortbysel: Sortieren nach Auswahl-Status
txt_list_sorting: Sortiere...
txt_speed: Geschwindigkeit
txt_split: Teilen
txt_type_description_split: Datei teilen mit optionalem Integritäts-Check
txt_benchmark: Systembenchmark nimmt einige Minuten in Anspruch und ben├╢tigt die komplette Rechnergeschwindigkeit und den ganzen Arbeitsspeicher. Das System wird m├╢glicherweise in dieser Zeit auf Anforderungen nicht reagieren; trotzdem durchf├╝hren?
txt_systools: System-Werkzeuge
txt_tarbefore: erst TAR erstellen
txt_type_description_tar: TAR: Mainstream-Archivformat auf UNIX-systemen
txt_taskman: Taskmanager
txt_caption_test: Test
txt_testall: Teste alle
txt_testdisp: Teste angezeigte(s) Objekt(e)
txt_testpw: Teste Passwort / Schl├╝sseldatei
txt_testsel: Teste markierte Objekt(e)
txt_col_hint: Die Farbe sollte so ausgesucht werden, dass sie mit der Icon-Farbe und anderen Elementen der GUI harmoniert
txt_bookmarks_hint: Die komplette und bearbeitbare Liste der Lesezeichen ist über die DateibrowserOberfläche verfügbar, indem man auf das "Mehr Einstellungen"-Icon klickt und auf "Wechseln zwischen Verlauf / Lesezeichen" klickt
txt_archive_noinput_tolist: Das Layout ist leer: bitte "Datei(en) hinzufügen", "Verzeichnis(se) hinzufügen" oder "Layout laden" wählen um das Archiv zu füllen
txt_theme: Theme
txt_icons_found: Theme erfolgreich geladen.
txt_themename: Theme-Name
txt_icons_not_found: Theme nicht korrekt geladen. Bitte versuchen zum Standard-Theme zu wechseln, oder zu einem Theme das bekanntermassen funktioniert.
txt_theme_create_success: Theme erfolgreich erstellt in
txt_theme_not_loadable: Themes und Verzeichnisse f├╝r Grafiken m├╝ssen im Pfad von PeaZip liegen
txt_theming: Theming
txt_extand_error: Diese Funktion kann immer nur f├╝r ein Objekt gleichzeitig ausgef├╝hrt werden
txt_threads: Threads
txt_titlescolor: Titelzeilen-Farbe
txt_to: zu
txt_toggle_browseflat: Zwischen Durchsuchen / Anzeigen wechseln
txt_toggle_historybookmarks: Wechseln zwischen Verlauf / Lesezeichen
txt_toolbarscolor: Toolbar-Farbe
txt_tools: Werkzeuge
txt_best: Versuche beste Einstellungen (langsam)
txt_un7z_browse_flat: Versuche reine Ansicht (+)
txt_type: Typ
txt_level_ultra: ultra
txt_error_openfile: Kann die angegebene Datei nicht ├╢ffnen
txt_cl_hint: UNACE und UPX arbeiten immer im Konsolenmodus; auflisten, testen und Benchmark-Aufgaben arbeiten immer im GUI-Modus
txt_ace_missing: UNACE-Plugin ist nicht vorhanden; um ACE-Archive zu handhaben kann das Plugin von PeaZips Website (weil UNACE nicht OpenSource ist, wird das PlugIn nicht standardmässig mit in das PeaZip-Paket integriert) heruntergeladen werden.
txt_units: Einheiten
txt_unit_unknown: Unbekannter Laufwerkstyp
txt_un7z_pw_untested: Ungetestet
txt_up: Aufwärts
txt_update: Auffrischen (falls das Archiv bereits besteht)
txt_type_description_upx: UPX: nur ausf├╝hrbare Dateien komprimieren
txt_advfilters: Fortgeschrittene Filter nutzen
txt_openfiles_hint: Diese Option nutzen um dem Archiv Dateien hinzuzuf├╝gen, die gerade von anderen Programmen genutzt werden und die daher gesperrt sind (n├╝tzlich f├╝r Backup-Aufgaben)
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Nutzer-Name; bitte user@DOMAIN oder DOMAIN\user -Form nutzen falls erforderlich.
txt_using: Benutze:
txt_volumepea: Laufwerkskontrolle
txt_volume_size: Laufwerksgr├╢sse
txt_type_ext_uns: wurde erfolgreich entpackt
txt_websearch: Web-Suche
txt_websites: Webseiten
txt_wikipedia: Wikipedia
txt_word: Wort
txt_write: Schreiben:
txt_ramdompw_hint: Das zufällig erzeugte Passwort kann von hier kopiert werden
txt_exe_hint: F├╝r benutzerdefinierte Kompression k├╢nnen hier beliebige ausf├╝hrbare Dateien und Parameter angegeben werden, mit eigener Syntax. Bitte beachten, dass die Kommando-Syntax in dem "Konsole"-Tab ebenfalls angepasst werden kann.
txt_pj_hint2: Aufgaben-Definition können über die GUI-Oberfläche in das Memofeld unten importiert werden. Danach können sie bearbeitet, gestartet oder gespeichert werden, ohne das die für die GUI definierte Aufgabe beeinflusst wird.
txt_type_description_zip: ZIP: schnelles Archivierungs-/Kompressionsformat, Mainstream auf Windows-systemen
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (legacy)
=== end PeaZip text group ===
=== PeaLauncher text group ===
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : Dieses Zeichen kann innerhalb der GUi von PeaZip auf dem aktuellen System nicht genutzt werden, bitte ein anderes Passwort wählen oder den "Konsole-Modus" unter "Werkzeuge -> Einstellungen" nutzen
txt_stdjob: [Animation wird stoppen und die Aufgabe wird bei Beendigung erscheinen]
txt_benchmarkjob: [System wird möglicherweise nicht oder verzögert reagieren während der Benchmark läuft (einige Minuten)]
txt_defragjob: [während der Defragmentierung wird das Programm nicht reagieren, es kann im Hintergrund weiterlaufen]
txt_consolejob: [den genauen Fortschritt kann man im Aufgaben-Konsolefenster beobachten]
txt_job1: 1: Warnung: kein fataler Fehler; d.h. einige Dateien fehlen oder sind blockiert
txt_job127: 127: Kann gew├╝nschten Vorgang nicht ausf├╝hren
txt_job2: 2: Fataler Fehler aufgetreten
txt_job255: 255: Abbruch durch den Nutzer
txt_job7: 7: Error: Falsche Befehlszeile
txt_job8: 8: Error: Nicht genug Arbeitsspeicher f├╝r diesen Vorgang
txt_autoclose: Nach Abschluss des Vorgangs dieses Fenster schliessen
txt_crscale: Kompressionsverhältnis (geringer ist besser):
txt_console: Konsole
txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 rating, entspricht MHz Geschwindigkeit.
txt_create: Erstelle
txt_done: Erledigt:
txt_nocl: Leere Befehlszeile
txt_error: Fehler:
txt_explore: Durchsuche
txt_extto: Entpacke nach
txt_halt: System abschalten wenn die Aufgabe abgeschlossen ist
txt_halted: Angehalten:
txt_hardware: Hardware
txt_high: Hohe Priorität
txt_checkpw: Hinweis: M├╢glicherweise wird ein Passwort ben├╢tigt um die Aufgabe durchf├╝hren zu k├╢nnen
txt_idle: Priorität des Vorgangs
txt_info: Info
txt_input: Eingabe:
txt_jpaused: Aufgabe vor├╝bergehend angehalten
txt_jresumed: Aufgabe wieder aufgenommen
txt_job_started: Aufgabe gestartet
txt_jobstatus: Aufgaben-Status:
txt_jstopped: Aufgabe durch Nutzer abgebrochen
txt_jobstopped: Aufgabe durch Nutzer abgebrochen; das bisherige Ergebnis der Aufgabe kann ├╝ber den "Durchsuchen"-Schalter, oder Lesen der Log-Datei ├╝berpr├╝ft werden
txt_p_idle: Priorität nur für freie CPU-Kapazität
txt_p_normal: Priorität normal
txt_p_realtime: Priorität -> Echtzeit
txt_rating: Rating:
txt_rt: Echtzeit-Priorität
txt_report: Report
txt_resume: Wieder aufnehmen
txt_priority: Rechts-Klick um die Priorität der Aufgabe einzustellen
txt_running: in Arbeit,
txt_isrunning: In Arbeit...
txt_saveas: Speichern als
txt_savejob: Definition der Aufgabe speichern (k├╢nnte das Passwort enthalten!)
txt_savelog: Log-Datei der Aufgabe speichern
txt_software: Software
txt_speedscale: Geschwindigkeit, logarithmische Skala (h├╢her ist besser):
txt_status: Status
txt_stop: Stop
txt_bench: System-Benchmark
txt_threads: Threads:
txt_time: Zeit:
=== end PeaLauncher text group ===
=== about text group ===
ARCHIVE ERSTELLEN
1) Einträge können über das Kontextmenü des Systems oder das SendTo-Menü zum Archiv-Layout hinzugefügt werden, durch "Drag and Drop" oder durch Menüs und Schalter der Anwendung;
2) Klicken auf den "Erstelle"-Schalter um die Erstellung eines Archivs zu starten.
Benutze:
- "Optionen"-Tab um das Archiv-Format anzupassen und Kompression und Verschl├╝sselungsparameter einzustellen;
- "I/O"-Tab f├╝r Eingabe / Ausgabe Optionen;
- "Filter"-Tab für fortgeschrittene Ausschluss-Filter, falls diese für das gewählte Archivformat zur Verfügung stehen;
- "Konsole"-Tab f├╝r die Analyse, bzw. Anpassung der Aufgaben-Syntax, oder den Export einer Aufgabe als Befehlszeile.
Alternativ, in einem einzigen Durchgang kann man jeden Eintrag (Datei) über das System-Kontextmenü in ein separates Archiv packen und aus dem SendTo-Menü mehrere Einträge (Dateien) in ein einziges Archiv packen.
Im Archiv-Layout kann man:
- Auf ein Objekt doppelklicken um es zu ├╢ffnen
- Eine Datei markieren und die "\"-Taste dr├╝cken oder "Datei-Werkzeuge > Datei teilen" anklicken um eine Datei in kleinere St├╝cke aufzuteilen
- Eine Datei markieren und die "<"-Taste dr├╝cken oder "Datei-Werkzeuge > Datei vergeichen" um die Datei Byte f├╝r Byte mit einer anderen Datei zu vergleichen
- Mehrere Objekte markieren und die "?"-Taste dr├╝cken oder "Datei-Werkzeuge > Checksum / Hash Datei(en)" anklicken um anhand von Checksum / Hash Werten die Echtheit und Unversehrtheit von Datei(en) ├╝berpr├╝fen zu k├╢nnen
- Mehrere Objekte markieren und die "*"-Taste oder "Datei(en) sicher l├╢schen" anklicken um Dateien so zu l├╢schen, dass sie nicht ohne erheblichen Aufwand wieder hergestellt werden k├╢nnen
ARCHIVE ÖFFNEN
1) Archive können durch die Verknüpfung des Archityps, oder das Kontextmenü des Systems und das SendTo-Menü, oder über PeaZips Schaltflächen und Menüs geöffnet werden
2a) Durch ein Klick auf"Entpacke alle" wird das ganze Archiv entpackt; wenn "Entpacke alle nach..." gewählt wird, wird nach dem Zielpfad gefragt;
2b) Durch einen Doppelklick auf ein Objekt in einem Archiv oder durch dr├╝cken der "Eingabe"-Taste wird das Objekt in der verkn├╝pften Anwendung ge├╢ffnet, oder in PeaZip angezeigt (wenn es sich um ein Archiv handelt), oder in PeaZip aufgelistet falls es ein Verzeichnis in einem Archiv ist;
2c) Markierte Objekte in einem Archiv werden entpackt wenn die mittlere Maustaste oder die "Leertaste" gedr├╝ckt wird (der Ausgabepfad wird in einem Dialog abgefragt);
2d) Innerhalb des PeaZip-Fensters steht durch einen Rechtsklick ein Men├╝ f├╝r alle verf├╝gbaren M├╢glichkeiten zur Verf├╝gung, wie z.B. das Entpacken von Objekten, Vorschau, testen, auflisten, hinzuf├╝gen und entfernen von Dateien, etc...
Hinweis: wenn das Archiv in ein neues Verzeichnis entpackt werden soll, steht im Kontext-Men├╝ "Entpacke in neues Verzeichnis" zur Verf├╝gung (oder I/O tab), oder es kann die "\"-Taste oder "Ctrl+N"-Tastenkombination im PeaZip-Fenster gedr├╝ckt werden.
Nutze:
- "Optionen"-Tab um Format-specifische Parameter einzugeben;
- "I/O"-Tab f├╝r Eingabe / Ausgabe-Optionen, einschliesslich "Entpacke in neues Verzeichnis" (auch im Kontext-Men├╝ verf├╝gbar);
- "Filter"-Tab um fortgeschrittene Einschluss-/Ausschluss-Filter zu nutzen, falls diese für das gewählte Archiv-Format zur Verfügung stehen;
- "Konsole"-Tab zur Analse und Anpassung der Aufgaben-Syntax, oder eine Aufgabe als Befehlszeile zu exportieren.
Alternativ k├╢nnen mehrere Archive gleichzeitig ├╝ber das System Kontextmen├╝ entpackt werden.
ÜBER PEAZIP
PeaZip ist ein portables, Open-Source Archivierungs-, Verschl├╝sselungs- und Dateiteilungswerkzeug; es kann viele Archive und Kompressionsformate handhaben.
PeaZip kann schreiben: 7Z, 7Z-sfx, ARC, BZ2, GZ, PAQ/LPAQ, PEA, QUAD, split, TAR, UPX, ZIP
PeaZip kann lesen: Eine vollständige Liste findet man auf http://peazip.sourceforge.net/peazip-free-archiver.html
Archivtypen die es nicht nativ unterst├╝tzt k├╢nnen sowohl gelesen als auch geschrieben werden, indem ihre ben├╢tigten ausf├╝hrbaren Dateien und deren Syntax im "Optionen"-Tab angegeben werden.
Andere Eigenschaften: Dateien teilen und zusammenfügen (sog. "Spanning"), löschen von Dateien (sicheres Löschen), vergleichen, Checksum und Hash Dateien zur Sicherstellung von Daten-Integrität, System-Benchmark, Erstellung zufälliger Passwörter und Schlüsseldateien.
PeaZip erlaubt die Bearbeitung, Speicherung und Wiederherstellung von Archiv-Layouts, die Anwendung vieler mächtiger Filter auf den Archivinhalt, Umgang mit mehreren Archiven gleichzeitig, Export von Aufgaben als Kommandozeile; Verschlüsselung mit AES256, etc.
PeaZip_portable ist eine Version von PeaZip die ohne Installation genutzt werden kann (zum Beispiel zum Einsatz auf USB-Sicks, Netzwerklaufwerken...) ohne Veränderungen auf dem System vorzunehmen auf dem es eingestzt wird.
Die meisten Funktionen sind im SendTo und Kontext-Men├╝ (in Windows) und als .desktop-Dateien f├╝r Kontext-Men├╝s (in Linux) verf├╝gbar; DieSystem-Integration wird durch die installierbaren Versionen automatisch vorgenommen und kann durch den Nutzer f├╝r alle Versionen (installierbar und portable) angepast werden (siehe Online-Dokumentation).
PeaZip steht für mehrere Plattformen zur Verfügung und läuft auf 32 und 64 bit Windows (9x, 2000, XP, Vista) und Linux.
Downloads und Entwicklungshistory: http://peazip.sourceforge.net/
Alle Downloads: http://sourceforge.net/projects/peazip/
Vielen Dank an die zahlreichen Menschen die zur Entwicklung des PeaZip-Projekts beigetragen haben und die die Open-Source Komponenten entwickelt haben, die in diesem Projekt verwendet werden (auf der Website kann eine vollständige Liste eingesehen werden), und alle Nutzer, die das Projekt durch Rückmeldungen, Erfahrungen und Ratschläge unterstützt haben.
